「〜を捨てには」语法详解

说明

〜を捨てには 是日语中一个重要的句型，表示“如果没有某种条件就不会发生某事”。在这个句型中，强调的是某种特定的条件对结果的必要性。

文法句型

文法点	接续	解释
〜を捨てには	名词 + を捨てには	表示如果没有某个条件，结果就不会发生。

基本用法与例句

• 彼かれの成功せいこうは、家族かぞくの支援しえんを捨てにはありえない。
• 他的成功，若没有家人的支持，是不可能的。
  

深入解析

强调性

这个句型强调的是没有某个特定条件，结果就不会发生。它将某个条件的重要性放在首位，突出了条件和结果之间的因果关系。

高级用法

除了简单的表示必要条件外，这个句型还可以用于更复杂的场景中，特别是在谈论某些成就或结果时，这个条件的不可或缺性尤为明显。

• 大学だいがくの卒業そつぎょうは、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうを捨てには不可能ふかのうだ。
• 大学毕业若不努力学习是不可能的。
  

注意事项

在使用这个句型时，要注意强调的重点是“没有这个条件，就不会有这个结果”。因此，句子结构中前半部分的条件和后半部分的结果必须紧密相关。

比较与区别

与「～なくして」的比较

～なくして 和 〜を捨てには 的意思非常相近，都表示“没有……就不能……”。但是，～なくして 更常用于书面语，而 〜を捨てには 在口语中也比较常见。

表达方式	用途	示例	中文翻译
～なくして	书面语	このこの作品さくひんは涙なみだなくしては観みれません。	这个作品没法让人不哭。
〜を捨てには	口语和书面语	彼かれの成功せいこうは、努力どりょくを捨てにはありえない。	他的成功，若没有努力，是不可能的。

实际应用场景

以下是更多的例句，帮助理解 〜を捨てには 的使用场景：

• このこのプロジェクトぷろじぇくとの成功せいこうは、チームちーむの協力きょうりょくを捨てには語かたれない。
• 这个项目的成功，若没有团队的合作，是无法描述的。
  
• 彼女かのじょの進歩しんぽは、毎日まいにちの練習れんしゅうを捨てには不可能ふかのうだ。
• 她的进步，若没有每天的练习，是不可能的。
  

文法知识

在日本文化中，强调条件和结果之间的紧密关系是很常见的。特别是在讨论成功、成就和发展等话题时，往往会使用这种语法结构，来表达对某个条件的重要性。这种表达方式不仅在日常对话中使用频繁，也常见于正式的演讲和书面表达中。

总结了 〜を捨てには 的用法，可以更加准确地表达出对某个条件的重视，以及它对结果的决定性影响。