「〜を捨てには」語法詳解

說明

〜を捨てには 是日語中一個重要的句型，表示「如果沒有某種條件就不會發生某事」。在這個句型中，強調的是某種特定的條件對結果的必要性。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜を捨てには	名詞 + を捨てには	表示如果沒有某個條件，結果就不會發生。

基本用法與例句

• 彼かれの成功せいこうは、家族かぞくの支援しえんを捨てにはありえない。
• 他的成功，若沒有家人的支持，是不可能的。
  

深入解析

強調性

這個句型強調的是沒有某個特定條件，結果就不會發生。它將某個條件的重要性放在首位，突出了條件和結果之間的因果關係。

高級用法

除了簡單的表示必要條件外，這個句型還可以用於更複雜的場景中，特別是在談論某些成就或結果時，這個條件的不可或缺性尤為明顯。

• 大学だいがくの卒業そつぎょうは、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうを捨てには不可能ふかのうだ。
• 大學畢業若不努力學習是不可能的。
  

注意事項

在使用這個句型時，要注意強調的重點是「沒有這個條件，就不會有這個結果」。因此，句子結構中前半部分的條件和後半部分的結果必須緊密相關。

比較與區別

與「～なくして」的比較

～なくして 和 〜を捨てには 的意思非常相近，都表示「沒有……就不能……」。但是，～なくして 更常用於書面語，而 〜を捨てには 在口語中也比較常見。

表達方式	用途	示例	中文翻譯
～なくして	書面語	このこの作品さくひんは涙なみだなくしては観みれません。	這個作品沒法讓人不哭。
〜を捨てには	口語和書面語	彼かれの成功せいこうは、努力どりょくを捨てにはありえない。	他的成功，若沒有努力，是不可能的。

實際應用場景

以下是更多的例句，幫助理解 〜を捨てには 的使用場景：

• このこのプロジェクトぷろじぇくとの成功せいこうは、チームちーむの協力きょうりょくを捨てには語かたれない。
• 這個項目的成功，若沒有團隊的合作，是無法描述的。
  
• 彼女かのじょの進歩しんぽは、毎日まいにちの練習れんしゅうを捨てには不可能ふかのうだ。
• 她的進步，若沒有每天的練習，是不可能的。
  

文法知識

在日本文化中，強調條件和結果之間的緊密關係是很常見的。特別是在討論成功、成就和發展等話題時，往往會使用這種語法結構，來表達對某個條件的重要性。這種表達方式不僅在日常對話中使用頻繁，也常見於正式的演講和書面表達中。

總結了 〜を捨てには 的用法，可以更加準確地表達出對某個條件的重視，以及它對結果的決定性影響。