「〜を捨てには」- Conditional Necessity

Explanation

〜を捨てには is an important grammatical structure in Japanese that means "without a certain condition, something cannot happen." This pattern emphasizes the necessity of a specific condition for a particular outcome.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜を捨てには	Noun + を捨てには	Indicates that without a certain condition, the result cannot occur.

Basic Usage and Examples

• 彼かれの成功せいこうは、家族かぞくの支援しえんを捨てにはありえない。
• Kare no seikou wa, kazoku no shien o sute ni wa arienai.
• His success would be impossible without his family's support.
  

Deep Dive

Emphasis

This structure emphasizes that without a specific condition, the result cannot occur. It highlights the causal relationship between the condition and the outcome.

Advanced Usage

Beyond simply indicating a necessary condition, this structure is often used in more complex scenarios, especially when discussing achievements or results where the condition is indispensable.

• 大学だいがくの卒業そつぎょうは、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうを捨てには不可能ふかのうだ。
• Daigaku no sotsugyou wa, isshoukenmei benkyou o sute ni wa fukanou da.
• Graduating from university would be impossible without hard work.
  

Important Notes

When using this structure, it's important to emphasize that "without this condition, the result cannot occur." Therefore, the condition and the result in the sentence must be closely related.

Comparison and Differences

Comparison with 「～なくして」

～なくして and 〜を捨てには are very similar in meaning, both meaning "without... cannot...". However, ～なくして is more commonly used in written language, while 〜を捨てには is also frequently used in spoken language.

Expression	Usage	Example	English Translation
～なくして	Written language	このこの作品さくひんは涙なみだなくしては観みれません。	This work cannot be watched without tears.
〜を捨てには	Spoken and written language	彼かれの成功せいこうは、努力どりょくを捨てにはありえない。	His success would be impossible without effort.

Real-Life Scenarios

Here are more examples to help understand the usage of 〜を捨てには in real-life contexts:

• このこのプロジェクトぷろじぇくとの成功せいこうは、チームちーむの協力きょうりょくを捨てには語かたれない。
• Kono purojekuto no seikou wa, chiimu no kyouryoku o sute ni wa katarenai.
• The success of this project cannot be described without the team's cooperation.
  

• 彼女かのじょの進歩しんぽは、毎日まいにちの練習れんしゅうを捨てには不可能ふかのうだ。
• Kanojo no shinpo wa, mainichi no renshuu o sute ni wa fukanou da.
• Her progress would be impossible without daily practice.
  

Grammar Knowledge

In Japanese culture, emphasizing the close relationship between conditions and outcomes is common. This is especially true when discussing topics like success, achievements, and development. This grammatical structure is frequently used not only in everyday conversations but also in formal speeches and written expressions.

By summarizing the usage of 〜を捨てには, you can more accurately express the importance of a condition and its decisive impact on the outcome.