「〜を控えて」- Imminent Event Structure
Explanation
〜を控えて is an important Japanese grammar point used to indicate an action or event that is about to happen. This expression conveys a sense of urgency, emphasizing that a particular event or activity is imminent.
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| 〜を控えて | Noun + を控えて | Indicates that an event or activity is about to happen, with a sense of urgency. |
Basic Usage and Examples
駅前 の新 しい喫茶店 は、明日 の開店 を控えて、すぐ準備 が整 い、あとは客 を待 つばかりになっている。- Ekimae no atarashii kissaten wa, ashita no kaiten o hikaete, sugu junbi ga totonoi, ato wa kyaku o matsu bakari ni natte iru.
- The new café in front of the station is about to open tomorrow, and everything is ready, just waiting for customers.
来週末 に本番 を控えて、今日 は夜通 し練習 だ。- Raishuumatsu ni honban o hikaete, kyou wa yodoori renshuu da.
- With the performance coming up next weekend, today we’ll be practicing all night.
新店舗 の開店 を控えて、店内 は準備 で慌 ただしい。- Shin tenpo no kaiten o hikaete, tennai wa junbi de awatadashii.
- With the new store opening imminent, the inside of the store is bustling with preparations.
Deep Dive
Basic Usage
〜を控えて is often used to describe the preparations or situations that occur just before an event is about to happen. This grammar point conveys a sense of tension and anticipation.
Summary
〜を控えて is a highly practical Japanese grammar point that effectively conveys a sense of urgency and anticipation for an upcoming event. Through the detailed explanations above, understanding and mastery of this grammar point can be deepened. In real-life scenarios, using 〜を控えて flexibly can make Japanese expressions more vivid and accurate.