〜にかかわらず

說明

〜にかかわらず 是一個表示「不管…」的語法結構。這個表達用於表示某個條件或狀態對結果不產生影響，不受其限制。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜にかかわらず	名詞 + にかかわらず	表示某個條件或狀態對結果不產生影響，不受其限制。

例句

• 調査ちょうさで何なにの異常いじょうも見みつからなかったにかかわらず、心配しんぱいする。
• 調查中沒有發現任何異常，仍然感到不安。
  

• 理由りゆうにかかわらず、欠席けっせきした場合ばあいは返金へんきんいたしません。
• 不管理由如何，缺席的話不會退款。
  

• 勝かち目めのあるなしにかかわらず、私わたしたちは戦たたかうしかない。
• 不管有沒有勝算，我們都只能戰鬥。
  

深入解析

〜にかかわらず 主要用於表示不受某個因素的影響，例如時間、天氣、性別、年齡等。其核心意思是不論前項的條件或狀態如何，後項的結果或行動都不會改變。

例句

• 雨あめが降ふる降ふらないにかかわらず、試合しあいは行おこないます。
• 不管下雨還是不下雨，比賽都會進行。
  

• 年齢ねんれいにかかわらず、誰だれでも参加さんかできます。
• 不論年齡，誰都可以參加。
  

實際應用場景

以下是一些實際對話場景中的例子，幫助更好地理解和應用 〜にかかわらず。

• A：明日あしたのイベントいべんとは天気てんきにかかわらず開催かいさいされますか？
  B：はい、雨あめでも晴はれても予定よてい通どおり行おこないます。
  • A：明天的活動不管天氣如何都會舉行嗎？
  • B：是的，不管下雨還是晴天，都會按計劃進行。
    
• A：性別せいべつにかかわらず、応募おうぼできますか？ B：はい、性別せいべつにかかわらず、誰だれでも応募おうぼできます。
  • A：不論性別，都可以申請嗎？
  • B：是的，不論性別，誰都可以申請。
    

總結

〜にかかわらず 用於表示不受前項條件影響的普遍情況。掌握該文法點的用法能幫助學習者更好地理解和使用日語中的複雜句型。