「〜限りで」表示期限或條件

說明

「〜限りで」（かぎりで）是日語中用於表示某種情況下做了某個動作的語法結構，主要意思是「只要…就…」。在句子中的使用方式通常是將其連接到表示時間的名詞後面，用以表示在某個時間點或條件下採取行動。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜限りで	名詞 + 限りで	用於表示某個期限或截止日期。

基本用法

以下是「〜限りで」的基本用法示例：

• 今日きょう限かぎりで甘あまいものを食たべるのを止やめる。
• 從今天開始，停止吃甜食。

• 今月こんげつ限かぎりで這個店みせ會閉店へいてん。
• 本月結束後，這家店將關閉。

例句

• 彼かれはこの仕事しごとを今月こんげつ限かぎりで辞やめるつもりだ。
• 他打算本月結束後辭職。

• 今日きょう限かぎりで甘あまいものを食たべるのを止やめる。
• 從今天開始，停止吃甜食。

• 今月こんげつ限かぎりで這個店みせ會閉店へいてん。
• 本月結束後，這家店將關閉。

深入解析

複雜應用

除了基本用法，「〜限りで」還可以在更複雜的句子中使用，表示在某個特定條件下採取的行動。

例如：

• この試合しあい限かぎりで彼かれは引退いんたいする。
• 他將在這場比賽後退役。

• この規則きそくは令和れいわ5年ねん3月がつ31日にち限かぎりで無効むこうになる。
• 這項規定將在令和5年3月31日失效。

比較與區別

「〜限りで」和「〜まで」

「〜限りで」強調的是截止日期，而「〜まで」則表示持續到某個時間點。

語法點	用法	語感
「〜限りで」	強調截止日期	正式
「〜まで」	表示持續到某個時間點	中性

例如：

• 今日きょう限かぎりで販売はんばいを終了しゅうりょうします。
• 今日結束銷售。

• 今日きょうまで販売はんばいします。
• 銷售持續到今天。

「〜限りで」和「終わりに」

雖說「〜限りで」和「終わりに」都可以表示某個期限或截止日期，但它們的用法和語感有所不同。

語法點	用法	語感
「〜限りで」	通常用於正式場合或公告	正式
「終わりに」	更常用於日常對話或非正式場合	非正式

例如：

• 今日きょう限かぎりで販売はんばいを終了しゅうりょうします。
• 今日結束銷售。

• 今日きょうで販売はんばいを終おわりにします。
• 今天結束銷售。

實際應用場景

以下是「〜限りで」在實際對話中的使用示例：

• A: どうして甘あまいものを食たべないの？
• A: 你為什麼不吃甜食？
• B: 今日きょう限かぎりでダイエットだいえっとを始はじめるから。
• B: 因為從今天開始我要減肥。

• A: この店みせ、閉店へいてんするって聞きいたけど、いつから？
• A: 我聽說這家店要關門了，什麼時候啊？
• B: 今月こんげつ限かぎりで閉店へいてんらしいよ。
• B: 好像是從本月結束後關閉。

總結

「〜限りで」用於表示某個時間點或條件下採取行動的語法結構，主要在正式場合使用。理解其用法和區別能夠幫助更好地使用這一語法結構。