尊敬語「お／ご～になる」の使用及びその詳細

說明

文法：お + 〇類動詞ます形 / 〡類動詞ます形 + になる
ご + 〢類動詞詞幹 + になる
該語法用於表達對他人動作的尊敬，表示「完成了」、「做完了」等含義。

文法句型

文法點	接續	解釋
お／ご～になる	お + 〇類動詞ます形 / 〡類動詞ます形 + になる ご + 〢類動詞詞幹 + になる	該語法用於表達對他人動作的尊敬，表示「完成了」、「做完了」等含義。

基本用法

• 尊敬語の形：
  表示對他人動作的尊重。

  • 例：
    • 社長しゃちょうはもうお帰かえりになりました。
    • 老闆已經回去了。

• 時間的表達：
  表達「完成」的行為時，提問完成時間時，注意「いつ」後不加「と」，而「何時なんじ」後需加「に」。

  • 例：
    • いつお出発しゅっぱつになりましたか？
    • 您是甚麼時候出發的？

例句

• 先生せんせいはもうお帰かえりになりました。
• 老師已經回去了。
  
• 先生せんせい，お昼ひるご飯ごはんはもうお召めし上がりになりましたか？
• 老師，您已經吃過午飯了嗎？
  
• はい、もうお食たべになりました。
• 是的，已經吃過了。

總結

尊敬語お／ご～になる在日語中用於表達對他人的尊重，尤其是在描述他人完成的動作時。掌握其用法和注意事項，有助於在日常交流中更準確地表達敬意和禮貌。