「〜に比べて」比較

說明

文法：名詞＋に比べて
表示與某事物進行比較的語法點，常用於強調事物之間的差異。

文句型

基本用法

• 名詞 + に比べて

例句

• 今年ことし今年ことしの花火はなび花火はなび大会たいかい大会たいかいの観客かんきゃく観客かんきゃく数すう数すうは去年きょねん去年きょねんに比べて10万まん万まん人にん人にんだった。

• 今年的煙火大會觀眾數相比去年增加了一萬人。
  
  

• 喫煙者きつえんしゃ喫煙者きつえんしゃは通常つうじょう通常つうじょうの人ひと人ひとに比べて、味覚みかく味覚みかくが鈍にぶ鈍にぶくなると言い言いわれている。

• 一般認為吸煙者比普通人味覺遲鈍。
  
  

• 今年度こんねんど今年度こんねんどの申もう申もうし込こ込こみは前年度ぜんねんど前年度ぜんねんどに比べて、およそ1.5倍ばい倍ばいに増ふ増ふえた。

• 今年的申請比去年增加了約1.5倍。
  
  

深入解析

「〜に比べて」是日常會話和書面表達中常用的表達方式。它不僅能用於數量上的比較，也可以用來比較質量、狀態等。需要注意的是，在不同的語境中，選擇使用「に」可能會影響句子的語氣和強調的重點。

實際應用場景

• 在學術寫作中，常使用「〜に比べて」來進行數據或研究結果的比較。

• 在日常對話中，可以用「〜に比べて」來討論消費、生活方式等的不同。

總結

「〜に比べて」是表達比較關係的重要語法點，常用於強調事物間的差異。掌握其用法，有助於豐富日語表達，使語言更具邏輯性和說服力。