「～たばかりだ」剛剛……

說明

～たばかりだ 是一個表示動作剛剛結束的文法表達。其意思是「剛剛……」，用於強調動作完成的時間非常短，幾乎是剛剛發生的。這種表達適用於各種場合，從日常生活到正式場合皆可使用。

文法句型

基本用法

～たばかりだ 用於描述剛剛完成的動作，重點在於說話人認為該動作是「剛剛」發生的。

例句

• 新あたら新あたらしい仕事しごと仕事しごとを始はじ始はじめたばかりでまだ慣な慣なれていない。

• 因為剛開始做新的工作，還不是很習慣。
  
  

• 家いえ家いえを建た建たてたばかりなのでローン返済へんさいローン返済へんさいのためにも仕事しごと仕事しごとは辞や辞やめられない。

• 因為剛建了一棟新的房子，有貸款要還，因此不能辭掉工作。
  
  

深入解析

～たばかりだ 的使用非常廣泛，可以用在各種剛剛完成的動作上。關鍵在於說話人認為該動作是「剛剛」發生的，具體時間長短並不是重點。

• 剛剛結束的動作

  • 今いま今いま来き来きたばかりで状況じょうきょう状況じょうきょうが分わ分わからない。

  • 因為現在剛來還搞不清狀況。
    
    

• 強調剛剛完成的狀態

  • これは買か買かったばかりの携帯けいたい携帯けいたいです。

  • 這是我剛買的手機。
    
    

• 強調剛剛結束的連續動作

  • 髪かみ髪かみを染そ染そめたばかりなのでみんなに見み見みせたい。

  • 因為剛剛染了頭髮想要給大家看看。
    
    

實際應用場景

日常對話中，常常會用 ～たばかりだ 來表達剛剛發生的事情，比如剛剛吃完飯、剛剛到達某地等。

• 剛剛吃完飯

  • 食事しょくじ食事しょくじを終お終おえたばかりです。

  • 剛剛吃完飯。
    
    

• 剛剛到達某地

  • 駅えき駅えきに着つ着ついたばかりです。

  • 剛剛到達車站。
    
    

總結

～たばかりだ 是一個非常實用的表達，用於表示剛剛完成的動作。掌握這個文法可以使日語表達更加自然流暢。通過不斷練習和實際應用，可以豐富日常對話的內容。