「〜を過ぎて」- Passing Through or Beyond

Explanation

〜を過ぎて is used to indicate passing through a certain location or going beyond a specific point in time. It can describe both physical movement through a place and the passage of time.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜を過ぎて	Noun + を過ぎて	Indicates passing through a location or going beyond a point in time.

Basic Usage

• For Locations
  When 〜を過ぎて is used with locations, it means passing through a place to reach another destination.

• For Time
  When 〜を過ぎて is used with time, it means going beyond a specific time point.

Examples

• 香こう港こうを過すぎて日にっ本ぽんに行いく。
• Koukou o sugite Nippon ni iku.
• Pass through Hong Kong to go to Japan.
  

• 6ろく時じを過すぎてから帰かえる。
• Roku-ji o sugite kara kaeru.
• Go home after 6 o'clock.
  

• 駅えきを過すぎて、右みぎに曲まがると店みせがあります。
• Eki o sugite, migi ni magaru to mise ga arimasu.
• Pass the station, turn right, and there's a store.
  

• 10じゅう時じを過すぎて、会議かいぎは始はじまります。
• Juu-ji o sugite, kaigi wa hajimarimasu.
• The meeting starts after 10 o'clock.
  

Deep Dive

〜を過ぎて is a common expression used frequently in both daily conversations and written language. It can describe not only physical movement through a location but also the passage of time, helping to express more complex situations.

Examples

• 彼かれは駅えきを過すぎて、すぐに電話でんわをかけてきた。
• Kare wa eki o sugite, sugu ni denwa o kakete kita.
• He passed the station and immediately called.
  

• 6ろく時じを過すぎてから、店みせは閉しまり始はじめた。
• Roku-ji o sugite kara, mise wa shimari hajimeta.
• After 6 o'clock, the store started closing.
  

Comparison and Differences

Expression	Focus	Example
〜を過ぎて	Passing through a time or location	駅えきを過すぎて、右みぎに曲まがると店みせがあります。

Summary

〜を過ぎて is used to describe passing through a location or going beyond a point in time. It effectively expresses both physical movement and the passage of time. Understanding its usage and how it differs from other expressions will help improve your Japanese language skills.