〜ても〜ともだ：Expressing Inner Thoughts

Explanation

This structure is used to convey the speaker's strong sense of denial, criticism, or dissatisfaction, meaning "even if... it still..."

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
Verb て-form + もともだ	Verb て-form	This structure is used to express a sense of helplessness or negativity, implying that even if something is done, the result won't change or be satisfactory.

Deep Dive

Basic Concept

The basic usage of 〜ても〜ともだ involves combining the て-form of a verb or state with もともだ to form a sentence structure that expresses strong denial or dissatisfaction. Below is the detailed connection pattern:

Form	Connection
Verb て-form	Verb て-form + もともだ

Usage Scenarios and Examples

Verb て-form

• Example:
  • 困難こんなんでもともだ、思案しあんして彼女かのじょに告白こくはくしてみた。
  • Konnan demo tomoda, shian shite kanojo ni kokuhaku shite mita.
  • Even though it was difficult, I thought about it and confessed to her.
    

Real-Life Scenarios

Dialogue Example

• Dialogue 1:
  • A: あのプロジェクトぷろじぇくと、頑張がんばってみた？
  • A: Ano purojekuto, ganbatte mita?
  • Did you try your best on that project?
    
  • B: 頑張がんばってもともだ、全然ぜんぜん進すすまないよ。
  • B: Ganbatte mo tomoda, zenzen susumanai yo.
  • Even if I try my best, it doesn't progress at all.
    

Summary

〜ても〜ともだ is a grammatical structure used to express strong denial, criticism, or dissatisfaction. It is often used to describe situations where even if something is done, the result won't change or be satisfactory. By understanding its connection patterns and usage scenarios, you can more accurately convey personal emotions and thoughts.